Překlad "не са ме" v Čeština

Překlady:

nikdy mě

Jak používat "не са ме" ve větách:

И не са ме благославяли чреслата му, Като се е стоплял с вълната от овцете ми;
Nedobrořečila-li mi bedra jeho, že rounem beranů mých se zahřel?
Никога не са ме обиждали така.
Ještě nikdo mě v mém životě tak neurazil.
Никога не са ме изхвърляли от дома ми.
Nikdo mi dřív nepřeválcoval můj dům.
Мис Хали, не са ме избирали за шериф от години.
Starou belu, slečno Hallie. Nezvolili mě šerifem už věčnost.
Никога не са ме унижавали така.
Za celý život jsem se necítil tak poníženě.
Докато не са ме уволнили, още нося отговорност за профсъюза.
Pokud jde o vyhazov, zatím jsem tady, a pořád ještě mám zodpovědnost k odborům, který zastupuju.
Не са ме предизвиквали така от гимназията.
Takovej nervák jsem neměl od střední školy.
От години не са ме глобявали.
Ježiši. - Léta jsem nedostal pokutu.
От години не са ме наричали така.
Už dlouho mi takhle nikdo neřekl.
Нямам медал и никога не са ме ранявали.
No jo, nebyl jsi raněnej. Právě, nemám purpurový srdce.
Никога досега не са ме канили да живея с тях.
Nikdo mě nikdy nepozval dál a nechtěl, abych zůstala.
От месеци не са ме "мушкали".
Páni, na mně už dlouho nikdo nejel.
Посред нощ ме заболява силно главата, но не са ме изследвали за сънна апнея от девет години.
Mám silné bolesti hlavy během noci, přitom mi už 9 roků neměřili spánkovou apneu (porucha dýchání).
Никога не са ме избирали да участвам.
Mě nikdy nevyberou pro diváckou spoluúčast...
Досега не са ме питали това.
Na to se mě ještě nikdy nikdo nezeptal.
Добре, работя за тях, но те не са ме изпратили тук!
Ok, pracuju pro ně, ale nenastrčili mě sem!
Отвратително, никога не са ме унижавали толкова.
To je příšerné. Nikdy mě takhle neponížili.
Отдавна не са ме наричали така.
Už roky mi nikdo neřekl Ilichi.
Щом не ми се плаща, следователно не са ме наели.
Ó, propána, ne. Protože nemusím bát placen, nemusím být ani zaměstnán.
Мислиш си, че е защото родителите ми не са ме обичали, но е обратното.
Řekl bys, že je to proto, že mě rodiče neměli rádi, ale vlastně mě měli rádi docela dost.
Но май не са ме информирали правилно.
Ale něco mi říká, že jsem jen špatně informovaná.
Те никога не са ме подвеждали и аз няма да ги подведа.
Jsou ta část mého života, která mě nikdy nezradí. A já nikdy nezradím je.
Парите никога не са ме интригували.
No, tak to je dobře, že mi na penězích nezáleží.
Не са ме уведомили за кръглоглав и проклет убиец.
Ne, ne, ne, ne. Nikdo neříkal nic o Volmíkovi a o proklatým vrahovi.
Хммм, никога не са ме водили тук
Nikdy jsem neměla štěstí, abych to mohla zažít.
Мислиш, че досега не са ме пребивали?
Myslíte, že jsem nikdy nebyl zmlácený?
Не съм била в колеж, не са ме повишавали...
Nikdy jsem nechodila na vysokou. Nikdy jsem ani nebyla "team leader" na mém oddělení.
Не са ме включвали, но не може да не го забележиш.
Nechtěla jsem se do toho plést, ale někdy se tomu nedalo vyhnout.
Досега не са ме интервюирали за списание.
Rozhovor pro časopis dělám prvně. - Ahoj.
Не са ме наели да бавя лудото куче на Кайл.
Nepodepsal jsem, že budu dělat chůvu bláznivýmu psovi.
Но... аз не разбирам как не са ме открили.
Ale nechápu, že na mě nikdy nepřišli.
Радвам се да заявя, че през повечето време не са ме подвеждали.
V jednotlivce. A jsem rád, že můžu říct... že mě většinou nezklamali.
Не са ме излъчвали от месеци!
Už měsíce jsem nebyla ve vysílání!
Бях ядосана и гладна, досега не са ме наричали "госпожо".
Byla jsem jen hladová a naštvaná a ještě mě nikdo nikdy nenazval madam.
1 Защото желая да знаете, какъв голям подвиг имам за вас и за ония, които са в Лаодикия, и за ония, които не са ме виждали лично,
1 Chciť zajisté, abyste věděli, kterakou nesnáz mám o vás a o ty, kteříž jsou v Laodicii a kteřížkoli neviděli tváři mé podle těla,
Никога не са ме подлагали на религия през културни лещи.
Nikdy jsem nebyla vystavena náboženství skrze kulturu.
Никога не са ме учили, че Бог съди различно въз основа на пола.
Nebyla jsem učena, že Bůh soudí odlišně na základě pohlaví.
Ще излъжа ако кажа, че тези думи не са ме наранили.
Lhala bych, kdybych tvrdila, že ta slova nebolí.
И не са ме намирали нито в храма, нито в синагогите, нито в града, да се препирам с някого или да размирявам народа.
Poněvadž ty můžeš to věděti, že není tomu dní více než dvanácte, jakž jsem přišel do Jeruzaléma, abych se modlil.
0.69337701797485s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?